Sommer 1936
18. Juli
"Die spanische Armee erhebt sich gegen die republikanische Regierung."
19. Juli
"In Barcelona und Madrid wird die Armee..."
"...Dank des heldenhaften Einsatzes des Volkes geschlagen."
20. Juli
"Die Massen fordern einen revolutionären Staat."
"Die gewählte Regierung kann die Situation nicht kontrollieren."
21. Juli
Der Spanische Bürgerkrieg beginnt...
...der letzte idealistische Krieg...
...der letzte Traum eines Vokes, das das Unmögliche anstrebt...
...die Utopie.
- Nieder mit dem Kapitalismus! - Tod den Priestern!
Lang lebe Durruti!
Lang leben die Arbeiter!
Lang lebe die FAI!
Kommt, Schwestern.
Ein wenig Ordnung.
Ruhe bitte!
Schwester Agueda...
Schwester Carmela...
Schwester Encarnación...
Es ist nicht viel, aber es wird Euch zu Euren Familien zurückbringen.
Ihr werdet sofort abreisen.
Schwester Amparo...
Sei vorichtig, rede mit möglichst niemandem.
Traue niemandem, außer Gott. Er wird Dich nie verlassen.
Schwester Maria...
Den Unschuldigsten, den Hilflosesten...
...denen, die am weitesten von zu Hause sind.
Euch wird Er helfen.
Mutter, ich habe Angst. Wer wird Euch helfen, wenn Ihr bleibt?
Eine Mutter Oberin gehört in ihr Kloster.
Wir werden sehen.
Matthäus, Kapitel 6, Vers 25.
Fürchtet nicht um Euer Leben, nicht was Ihr esst oder trinkt...
...nicht um Euren Körper oder wie Ihr ihn kleidet.
Ist das Leben nicht mehr denn Essen, der Körper mehr denn Kleidung?
Fahre fort, Maria.
Die Vögel m Himmel säen und ernten nicht...
...aber unser himmlischer Vater ernährt sie.
Seid Ihr nicht mehr wert als sie?
Glaubst Du, dass Gott mich nicht behüten wird...
...so wie Euch alle?
Nein, Mutter.
Vergeben Sie mir.
- Die Zeit wird knapp. - Mutter!
Sie sind da!
Raus mit Euch! Wir brennen das Kloster nieder!
Lang lebe die CNT!
Lang lebe die FAI!
Hallo, Schwestern!
Wo wollt Ihr hin?
Keine Bewegung!
Los, aufstehen! Wir sind nicht Jesus!
Die Revolution respektiert alle Frauen.
Lasst uns zusehen, wie die Kathedrale brennt. Steht auf, Genossinnen Nonnen.
- Wer ist da? - Habt Mitleid!
Schützt mich, im Namen der Jungfrau!
Tritt ein, Schwester.
Nicht meinen Unterrock! Um Gottes Willen, nein!
Wir werden Dich nicht töten.
Der heiligen Katharina wurden die Titten abgeschnitten...
...und sie hat sich weniger beschwert.
Du stinkst nach verfaulten Lilien. Wäschst Du Deine Möse nicht?
Wir benutzen Bleiche.
Das reicht, Mädels.
Bringt sie ins Bett.
Ihr könnt jetzt gehen.
Na los!
Du willst Deine Haut retten, nicht wahr?
Du wirst hier bleiben und nichts sagen.
Verstanden?
Du hattest großes Glück, meine Liebe.
Du bist hier in guten Händen.
Treten Sie ein, Monsignor.
Kommen Sie.
Monsignor...
Bei allem Respekt...
...Sie müssen alle Ihre...
...Kleider ablegen.
Viel Glück, Monsignor. Und keine Sorge.
Es wird alles gut, mit Gottes Hilfe.
Wie heißt Du, Kind?
Ein Milizionär hat mir einen Passierschein für Barcelona besorgt.
Wißt Ihr, wer sie ausgibt? Der Schuster aus Murcia.
Er sitzt an einem Tisch und stempelt Papiere.
Wißt ihr, woraus der Stempel gemacht ist?
Aus einer Kartoffel!
Und niemand kommt aus der Stadt...
...ohne dieses gestempelte Papier.
Fanny, Schatz, bring mir eine Kartoff und ein Messer.
Schnell.
Der Ordenspriester hat sich auf einem Baum versteckt und wurde heruntergeschossen.
Die Milizionäre fanden 16 Millionen Peseten...
...im Bischofssitz. Das sind 64 Millionen "Reales".
160 Millionen "Perras".
Dann hat dieser Bischof keinen Pfennig.
Ich tue das nicht für Geld, sondern aus Menschlichkeit.
Und aus Überzeugung, natürlich.
Ich bin sehr katholisch.
- Ich auch. - Ich auch.
Mehr als der Kardinal.
Mehr als der Papst!
CNT, "keine Plackerei, Genosse".
- Ma'am... - Ja?
Die Miliz ist da. Soll ich sie reinlassen?
Ganz ruhig, Mädels.
Mit oder ohne Revolution...
...die Männer kommen immer aus dem selben Grund hierher.
Gehen wir in den Zeicheraum.
Komme!
Wer hat hier das Sagen?
Ihr meint Madame Colet?
Wir werden sehen. Die Madame...
Bist Du die Puffmutter?
Ruf Deine Mädels her.
Alle.
Sie sind alle hier.
Aura, stell den Scheiß ab.
Wenn das die Revolution ist: Ohne mich.
Ich kann nicht auf Lesben.
Hinsetzen.
Du.
Da rüber.
Concha.
Freundinnen...
...Ich bin Concha Liano und bin, wie meine zwei Genossinnen...
...Mitglied der "Freien Frauen".
Unser Land ist in einer revolutionären Situation.
Die Symbole der Unterdrückung brennen.
Die Arbeiter haben die Fabriken und Kasernen besetzt.
Die verhasste Armee, die die Arbeiterklasse...
...seit Jahrhunderten unterdrückt hat...
...ist von gewöhnlichen Männern und Frauen besiegt worden.
Spanien ist ein Beispiel für die Welt.
Priester und Kapitalisten...
...fliehen vor der proletarischen Gerechtigkeit.
Jetzt...
...endlich, spricht das Volk.
Freundinnen...
Die Freiheit ist da.
Weiter.
Ein Wort ist auf den Straßen, in den Häusern...
...den Fabriken und Werkstätten immer wieder zu hören:
Revolution!
Ein starkes Wort.
Wer ist da?
Aufmachen! Im Namen der Revolution!
Nur Mut, Schwester.
Sag irgendwas. Sag "Ich bin beschäftigt".
Ich breche die Tür auf!
Sag irgendwas. Sag "Ich bin beschäftigt".
"Beschäftigt!"
Was macht Ihr da?
Was macht Ihr da, he?
Was glaubst Du denn? Wir bumsen!
Jetzt nicht mehr.
Wirf das Schwein aus dem Bett.
Das ist ein Befehl!
Raus hier, Du Bastard!
Oder ich schieß Dir die Eier weg!
Wir können auf keinerlei Gerechtigkeit hoffen...
...solange die schlimmste Sklaverei noch existiert.
Sie zwingt Euch, Liebe, Zärtlichkeit, Freundschaft zu verleugnen...
...und Euer Leben an die sexuelle Gier von Fremden zu vergeuden.
Sie zwingt Frauen dazu...
...ihre Körper zu verkaufen...
...in Häusern wie diesem...
...die bloße Sexschuppen sind.
Liebe muss frei sein...
...nicht käuflich.
Was sagt sie?
Dass sie auch Huren sind, aber nichts berechnen.
Ich werd Krawall schlagen.
Schluss mit der Heuchelei.
Keine Frau ist respektabel, bis wir alle es sind.
Das muss sofort aufhören.
Es ist vorbei.
Wir sind hier um Euch zu helfen.
Genossinnen, Schwestern...
...im Namen aller Frauen Spaniens ...
...öffnen wir unsere Arme, um Euch zu helfen...
...Eure Würde als Arbeiterinnen, Schwestern oder Mütter wiederzuerlangen.
Schließt Euch der Befreiung der Prostituierten an!
Lang leben die Freien Frauen und die soziale libertäre Revolution!
Ihr habt meine Genossin gehört.
Habt Ihr nichts zu sagen?
Verdammt noch mal! Was wollt Ihr?
Euer ganzes Leben Huren sein ?
10, 15 mal am Tag Schwänze in Euch reingestopft kriegen...
...und das alles für einen Teller Suppe?
Oder habt Ihr sieben Leben, wie eine Katze...
...und könnt Euch leisten, dieses zu vergeuden?
- Ihr könnt auf mich zählen. - Auf mich auch.
- Um zu schießen, wenn nötig. - Wir sind bereit zu sterben.
- Wie fangen wir an? - Kann ich Schneiderin werden?
Es gibt Frauen wie Euch...
...in meinem Dorf.
Beruhigt Euch. Die Revolution garantiert Euch ...
...eine anständige Arbeit.
- Was ist mit der Seltsamen da? - Die? Die ist keine von uns.
- Sie ist eine Nonne. - Es ist auch ein Priester hier.
- Zumindest ein Bischof - Fuck, ein Bischof!
Die Chefin hat einen CNT-Stempel aus einer Kartoffel nachgemacht.
Sie wollte ihn für Geld hier rausschaffen.
Bist Du eine Nonne, Unglückselige?
Um Gott und Euch zu dienen.
Gott! Du dienst keinem Gott, noch sonstwem!
Von jetzt an bist Du frei.
Kein Gott, keine Nation, kein Herr.
Wie Du meinst.
Sie ist keine Nonne.
Sie ist eine Gefangene des Klerus.
Um zu verhindern, dass die Milizionäre Euch bumsen...
...ist diese Absteige geschlossen.
Die Kartoffel.
Iss sie.
Iss sie!
Ein bißchen mehr Begeisterung.
Das Eigentum ist abgeschafft!
Verbrennt die Papiere des Bürgermeisters!
Wenn Gott allmächtig ist, soll er doch kommen.
Tod den Priestern!
Verbrennt alles!
Verbrennt die Grundbücher!
Nimm das mal weg.
Was ist da drin? Der Bischof?
- Hände weg! - Um Spatzen zu schießen?
Verbrennt alles!
Lang lebe die Libertäre Revolution!
Achtung! Achtung!
Aus Barcelona...
"... Dank der Mikrophone von EAJ15, bringen wir..."
"... Buenaventura Durruti. Achtung!"
In diesem historischen Moment...
... in diesen entscheidenden Stunden...
... verstärkt durch Begeisterung und Enthusiasmus...
... bereiten sich die tapferen Männer des Volkes...
... die in Barcelona die Armee bezwangen...
... darauf vor, nach Saragossa zu marschieren...
... um ihren Aragonesichen Brüdern zu helfen.
Der souveräne Wille der Massen...
... die alles erreichen können, wenn sie vereint...
... und vom Siegeswillen bestärkt sind...
... wird das Schicksal der Welt beeinflussen.
Der 19. Juli wird den Beginn...
... einer neuen Ära einläuten.
Der Frieden der Vergangenheit existiert nicht mehr.
Wir lassen, inmitten von Strömen von Blut...
... ein neues Spanien reifen!
Lang lebe die FAI, Symbol der Revolution!
Lang lebe Durruti!
Lang lebe der Antifaschismus!
Lang lebe die Revolution!
Hurra!
Sieg der Arbeiterklasse!
Grüßt Euch.
Das haben Deine Leute gehortet. Für die Armen.
Als ob wir genug Laster hätten...
...um Deine Mädels zu retten.
Habt Ihr gehört?
Unsrere Genossin hier will einen Bus...
...um ihre Mädels nach Barcalona zu bringen.
Habt ihr diese Vogelscheuche gesehen?
...und lass sie mal gucken.
- Idiot! - Geh Geschirr spülen!
Gehört sie zu Dir?
Sie gehört zu mir.
Und?
Hast Du sie aus dem Wachsfigurenkabinett?
Sie ist komisch.
Nicht so komisch wie Du...
...mit Deiner Kartoffel.
Also gut.
Du und Deine Huren nehmt morgen den Zug nach Barcelona.
Geschenk von mir.
Wo übernachten wir?
Im Inkarnations-Kloster.
Es steht leer.
Wir haben an Euch gedacht und es nicht niedergebrannt.
Hier.
Komm.
Nun.
Was ist mit Euch?
Wir kaufen Euch nämlich nicht ab...
...dass Ihr "loyal zur Republik" seid.
Mal sehen.
Ihr sagt mir, wo die Tommy Guns sind...
...dann glaube ich Euch.
Nun? Wo sind sie?
Die Frau des Feldwebels ist Sympathisantin.
Sympathisantin?
Von was?
Der Libertären Jugend.
- Und? - Sie gab ihnen die Tommy Guns.
Habe ich etwa den Puff verlassen, um in ein Kloster einzutreten?
- Was für ein schmales Bett! - Es ist nur für eine Person gedacht.
- Und wo lag der Kaplan? - Oben, wie üblich.
Ich weiß, von wem ich träumen werde .
Dem Priester in meiner Heimatstadt. Der war umwerfend!
- Ich bleibe hier. - Charo, schlaf gut.
Und ich muss sie nicht mit Essig abschmecken.
- Wie heißt Du? - Aura.
Gute Nacht.
Willst Du mit Hut schlafen?
Wie heißt Du?
Maria.
Maria, und weiter?
De la Concepción de Azcárate...
...y Dorronsoro.
Reiche Familie?
Ich bin eine Dienerin Gottes.
Mit so einem Namen musst Du reich sein. Sieh mich an.
Einfach Pilar Sánchez.
Arm wie eine Kirchenmaus.
Wo kommst Du her?
Meine Familie ist in Saragossa.
Morgen ist ein neuer Tag.
Du bist ein früher Vogel.
Mit dem Hut siehst Du aus wie eine aus der Legion der Maria.
Warum nimmst Du ihn nicht ab?
Wann fahren wir nach Barcelona?
Ich fahre heute.
Ihr anderen nehmt den Zug.
Wenn einer fährt.
Was muss ich tun, um nach Saragossa zu kommen?
Das solltest Du Durruti fragen.
Da wollen wir alle hin.
Das ist besser. Du siehst aus wie eine Bäuerin.
Mit wem bist Du verheiratet?
Mit Gott.
Das ist toll.
Ein Ehemann, dem man weder sein Essen...
...noch das Bett machen muss.
Wir sehen uns in Barcelona.
In einer Gemeinschaft zu leben, hat Vorteile für Euch.
Ihr könnt ein Komitee bilden.
Ein Komitee ist eine Gruppe von Genossinnen...
...die die Aktivitäten der Gruppe...
...nicht befehligen, aber orgnisieren und leiten.
Lasst uns sehen, wie dieses Komitee gebildet werden kann.
Zuerst braucht Ihr eine Schriftführerin.
Wählt dafür die Genossin...
...die am Besten lesen und schreiben kann.
Anita kann Schreibmaschine schreiben .
Die Schriftführerin wird die Gruppe...
...gegenüber anderen Gruppen repräsentieren...
...aber muss daran denken, dass sie nicht mehr Rechte hat als die anderen.
Vielmehr muss sie sorgfältig auf die...
...Vorschläge und Beschwerden ihrer Genossinnen hören.
Du nimmst den Zug.
Du fährst alleine?
Mit der Nonne.
Steig auf!
Rittlings.
Halt!
- Grüß Euch. - Grüß Dich.
- Was transportiert Ihr? - Altes Brot.
Bete.
Wir hatten heute schon Karnickelhäute...
...und drei mit Würsten...
...aber Ihr seid die ersten mit altem Brot.
Setz deine Mitra auf, Bischof.
Da ist ein netter Job für Dich.
Ein paar Geldsäcke.
Scheiße!
Schauen wir mal, ob es einen Gott gibt.
Komm, gehen wir.
Warum haben sie ihn getötet?
Das ist eine Revolution, keine Party.
Und jemand muss die Konsequenzen tragen.
Das ist die Apokalypse der Freiheit!
Es lebe die Gewerkschaft der Frisöre !
Hier sind die Gewehre.
Barcelonas Frisöre unterstützen die Revolution!
Nieder mit der Armee!
Nieder mit den Generälen!
Nieder mit dem Kapitalismus!
Lang lebe die CNT!
Lang lebe die libertäre Revolution!
- Sieg der Arbeiterklasse - Sieg!
Komme!
- Fünf Stunden! - Komm schon, mach auf.
Ist ein bißchen viel.
Die Männer haben ihre Revolution. Was ist mit Dir?
Lass die Scherze und hilf mir.
Schieben.
- Was ist mit ihr? Wer ist sie? - Eine Nonne.
Oh Gott!
Verdammt. Dir werden wir heute ein bißchen was erzählen.
Komm rein.
Komm schon!
Wo sind die Seligmacher?
Hier.
Macht für die Frauen!
Hock dich hin.
Wasch Dich vorne.
Keine Sorge, es ist keine Sünde.
Was ist los?
Sie hat gesehen, wie ein Bischof getötet wurde.
Na, der ist jetzt im Himmel. Gott ist ein Faschist.
Red keinen Müll.
Guck.
Hör auf zu weinen, dann kriegst Du meinen Pfirsich. Hier, nimm.
Was ist das?
11.000 Jungfrauen!
Und was ist hier drin?
Ein paar Goldmünzen aus dem Schatz des Klerus.
Die habe ich bekommen, um meine Reise nach Saragossa zu bezahlen.
Wir fahren umsonst.
Das ist meine. Ich hab noch mehr von der Barrikade draußen.
Das Bett einer Herzogin.
Du wirst besser schlafen als irgendwer sonst.
Wie die Prinzessin auf der Erbse, nur ohne Erbse.
Na! Ein kleines Lächeln von der Nonne!
Ist ein Engel vorbeigeflogen?
Meine Mutter hat mir das als Gutenachtgeschichte erzählt.
Bist Du auch Anarchistin?
Jawohl, meine Dame. Anarchistin, spirituell...
...und lahm.
Anarchistin, weil das Individuum alles ist, und der Staat nichts.
Spirituell, weil nach dem Tod...
...das Individuum alles ist, und Gott nichts.
Und lahm von Geburt an...
...und desahlb hat sich mein Geist besser entwickelt.
Verstehst Du?
Schau mal. Jesus...
Jesus war der erste Anarchist.
- Du glaubst an Jesus? - Natürlich.
Die Priester sind es, die ich hasse.
Ich habe sogar schon mal mit Jesus' Geist gesprochen.
Du? Du hast mit ihm gesprochen?
Mit ihr.
Jesus ist kein Mann, sie ist eine Frau.
Gute Nacht.
Wir sehen uns morgen.
Hör mal..
Weine so sehr nicht um Deinen Bischof. Er war nicht unschuldig.
Er hat nie gegen Hungerlöhne protestiert...
...dagegen, dass die Menschen unwissend gehalten werden....
...dass man die Armen sterben lässt, dass Kinder in Minen arbeiten müssen.
Seit Jahrhunderten...
...sind die Bischöfe immer fetter geworden und haben nie protestiert.
Töten ist eine Sünde..
Hier.
Lies und lerne. Du wirst sehen...
...wie viele Arten zu töten es gibt.
Wir sehen uns morgen.
Das Ewige Buch
"Betrügt Euch nicht gegenseitig.
"Wirf den alten Mann fort und kleide Dich wie der neue Mann.
"So bekommst Du einen Mann, der denken und fühlen kann...
...wie wir es uns nicht einmal vorstellen können."
Lang lebe das freiheitliche Barcelona!
Hurra!
Du bist als Schriftführerin des Propagandakomitees vorgeschlagen worden.
Warum ich? Auf keinen Fall. Ich gehe an die Front.
Komm.
Beide Geschlechter werden unterdrückt, nicht nur die Frauen.
Das bedeutet, es gibt nur eine Befreiung...
...für die Männer und Frauen gemeinsam kämpfen müssen!
Ihr Frauen habt voller Illusion Euer Leben riskiert...
...in den ersten Tagen des heldenhaften Kampfes...
...als jeder Mann ein Held war...
...und jede Frau dem Mann gleichgestellt!
Aber Tapferkeit ist nicht alles.
Es ist Zeit, das Gewehr gegen die Werkbank zu tauschen...
...und die Kriegerinnenenergie gegen die Weichheit in der Seele jeder Frau.
Was für einen Müll die erzählt!
Gott! Die Löwin hat sich in ein Huhn verwandelt!
Sie wird der rohen Atmosphäre des Krieges...
...die zarte Sensibilität...
...der weiblichen Psychologie entgegensetzen.
Sie wird die Männer pflegen, die erschöpft von der Front zurückkehren.
Die Freien Frauen bekräftigen, dass der Gefahr...
...nur mit dem Widerstand einer weiblichen Streitmacht...
...und ihrer Teilnahme am bewaffneten Kampf begegnet werden kann!
Concha!
Überlass das mir! Lass mich auch mal sprechen!
Was ist los?
Sind wir verrückt, weil wir kämpfen wollen?
Ich werde es erklären, also hör gut zu.
Wir sehen nicht, warum...
...die Revolution nur in den Händen einer Hälfte der Bevölkerung liegen sollte.
Wie sind Anarchistinnen...
...aber wir sind auch Frauen, und wir wollen unsere Revolution machen.
Nicht Männer sie für uns machen lassen.
Wir wollen keinen Kampf, der von den Männern bestimmt wird...
...weil wir dann gefickt sind, wie immer.
Wir wollen kämpfen, damit wir unseren Anteil am Sieg einfordern können.
Und wir wollen eins klarstellen...
...wir sind mit Freude gemeinsam hier...
...und es wäre ein Fehler, uns strickend zu Hause sitzen zu lassen!
Wir wollen sterben!
Aber wir wollen sterben wie Männer, nicht wie Dienerinnen!
Klatsche, Nonne.
Denk dran, Du hast die Seele einer Frau, und sie muss mit Frauen zusammen sein.
- Was? - Klatsche!
Was ist mit Dir?
Lang leben die Frauen!
Lang lebe die Revolution!
Auf nach Saragossa!
Lang lebe die Freiheit!
Auf nach Saragossa!
Lang lebe die Freiheit!
- Gehen wir nach Lerida? - Frag mich nicht.
Ich bin gerade aus dem Gefängnis gekommen! Auf nach Saragossa!
Leg das nie aus der Hand.
Komm.
Wir fahren nach Saragossa. Steig auf, Pilar. Du auch, Concha.
Lang lebe die Revolution!
Lang lebe Durruti!
Lang lebe der libertäre Kommunismus!
Auf nach Saragossa!
Die sind von der Gutiérrez-Hundertschaft...
...und schützen die rechte Flanke. Oder entblößen sie.
Und da sind die Faschistenbastarde...
...mit ihrer Armeedisziplin.
Wann kommt das Essen?
Bald. Noch bevor Saragossa fällt.
Wer auf diese Entfernung das Ziel trifft...
...gewinnt einen Preis.
Genosse Durruti...
Die Leser des New York Herald wüßten gerne...
...ob die Anarchisten...
...auf Befehle der Regierung...
...oder gegen sie handeln.
Der Faschismus muss für immer ausradiert werden.
Nötigenfalls auch ohne den Segen der Regierung.
Vielleicht braucht die Regierung...
...ja auch bald die Rebellentruppen wieder...
...um die Arbeiterbewegung zu zerstören.
Wir kämpfen für die Revolution. Wir erwarten von niemandem Hilfe.
Wir werden den Bolschwisten zeigen, wie man eine Revolution macht.
Es gibt eine Diktatur in Ihrem Land.
Es gibt Obristen und Generäle in der Roten Armee...
...während meine Kolonne weder Führer noch Untergebene hat.
Wir alle haben gleiche Rechte. Wir alle sind Soldaten.
Auch ich bin einfacher Soldat.
Den Männern Ihrer Kolonne...
...wird Unordnung vorgworfen.
Chaos, sagen manche.
Professionelle Soldaten werden nicht respektiert.
Was sagen Sie dazu?
Die Bourgeoisie hält Freiheit immer für Chaos.
Wir haben organisierten Enthusiasmus, keinen Gehorsam.
Jeder Mann und jede Frau...
...ist sich selbst und den Anderen gegenüber verantwortlich.
Das ist unsere Stärke.
Wir, die Arbeiter, sind dazu bestimmt, die Welt zu erben.
Zweifellos wird es ein sehr teurer Triumpf werden.
Ihr werdet einen Haufen Ruinen erben.
Wir haben keine Angst vor Ruinen.
Arbeiter haben die Paläste und Städte Spaniens und Amerikas gebaut.
Wir können das wieder tun.
Die Bourgeoisie kann ihre Welt zerstören...
...bevor sie von der Bühne der Geschichte abtritt...
...aber wir tragen eine neue Welt in unseren Herzen...
...eine Welt, die jeden Augenblick weiter wächst.
Sie wächst, während ich mit Ihnen rede.
Hier.
Versprochen ist versprochen.
- Irgendwer nach Farlete? - Ich.
- Ich.
Name und Beruf?
Das ist ein schlechter Start.
Wir wollen auf keine Liste. Wir kommen...
...um für unsere Ideale zu kämpfen. Wir sind von den Freien Frauen.
Wie viele seid Ihr?
Keine Ahnung.
Zähl uns.
Sie haben Tommy Guns.
- Wie viele Tommy Guns? - Sechs, Genosse Sekretär.
Ich bin kein Sekretär.
Entschuldige, Genosse Priester.
Ich bin auch kein Priester.
- Dann sind wir falsch informiert. - Zweifellos.
Ihr solltet die Waffen abgeben.
Am Arsch!
Du und Deine Genossinnen könnt an der Front helfen...
...ohne Waffen zu tragen.
Das habe ich schon mal gehört.
Du, Genosse Priester, willst...
...dass wir den Männern die Wäsche waschen.
Schick sie nach Pina. iDa ist es ruhig.
Das werden wir ändern!
Bete für uns, Priester.
Ich hab meinen Teil für heute getan.
Hey!
Da oben gibt's eine Nagelfeile falls Du eine willst.
Guckt Euch den Jungen an!
Was ist? Schon keine Lust mehr zu arbeiten?
Zeit für einen Tee.
Du hast noch gar nichts gemacht.
Ich bewache die Tommy Guns.
Geh und grabe. Ich werde sie bewachen.
Bewach das hier.
Ein guter Graben braucht einen Notausgang.
Es gibt verschiedene Kriege hier. Kapier das.
Aber es ist doch alles, um Saragossa zu nehmen.
Oder nicht?
Die Regierung will nicht, dass wir Saragossa nehmen.
Nicht da! Wir müßten uns sonst zum Schießen auf Stühle stellen!
Die Reihe geht außen herum.
Sie bleibt sonst stehen.
Mein Vater zieht die Uhr auf.
Er glaubt an Uhren, nicht an Gott.
Er glaubt, wenn sie stehen bleibt, ist seine Zeit um.
Ich kam her, um die Revolution zu machen, nicht um zu arbeiten.
Du machst die Revolution im Bett?
Kommt auf die Gesellschaft an.
Wir müssen über den Fluss nach Saragossa.
- Kannst Du schwimmen? - Kommt drauf an, was auf der anderen Seite ist.
Seht, was ich gefunden habe!
Wer hat seinen Kopf verloren?
Du meinst...
- Wer hat seinen Arsch verloren? - Du Schwein!
Ich bin gerade aus dem Gefängnis gekommen. Ich hab zwei Jahre dort verbracht!
Zwei Jahre mit nichts als haarigen Männern!
Sei besser vorsichtig, Faneca. Eines Nachts kastrieren wir Dich.
Wirf mir den Kürbis zu. Hier her, zu mir.
Wir kastrieren ihn jetzt!
- Wirf ihn zu mir! - Die Revolution ist im Arsch!
Gott, komm herab und sieh, Deine Libertären..
...beten einen Kürbis an.
Gib ihnen den Feind, den sie verdienen.
Ich hab doch nur einen Witz gemacht!
Es regnet!
Sie feuern wieder! Schnell, in Deckung!
Was machen die beiden da?
Die Letzte ist eine Tunte, Maria!
- Sind alle in Ordung? - Ja.
Eine gute Waffe, aber die wissen nicht, wie man sie benutzt.
Was zum Teufel weißt Du denn?
Ich habe meinen Militärdienst in Afrika geleistet. Quartiermeister.
Ich kenne den Krieg.
- Wieso die Pistole? - Was ist damit?
Hurensöhne!
- Die machen den Topf kaputt! - Lass sie! Spielt keine Rolle!
Wäre es konterrevolutionär, Deine Titten zu berühren?
Versuch's doch.
Danke.
Maria!
Lass das!
- Wo will sie hin? - Sie ist verrückt! Komm zurück!
Der Topf!
- Warum hast Du das gemacht? - Wir hätten sonst die Suppe verloren.
Die Schüsseln!
Keine Sorge, wir sind sicher.
Kugeln fliegen in Parabeln, sie fallen nicht vom Himmel.
Ich krieg meinen Finger nicht raus!
Ich suche nach Freihet...
...und singe meine Lieder in den Wind...
...ich suche nach Freiheit...
...wenn ich die Freiheit nicht finde...
...höre ich nicht auf...
...zu singen.
Das nennst Du geschält?
Du mußt niemandem sagen, wo Du die Kartoffeln her hast.
Außer mir.
Wo hast Du sie her?
Ich habe sie mit alten Münzen gekauft, bis ich keine mehr hatte.
Jetzt geben die Bauern sie mir, weil sie mögen, was ich sage.
Und was sagst Du?
Dass der Tag gekommen ist...
...an dem die Bauern behalten, was sie zum Leben brauchen...
...aber den Rest den Arbeitern in den Städten geben...
...in denen sie, zum ersten mal, Brüder sehen...
...anstatt Ausbeuter.
Kropotkin.
Kapitel fünf, Seite 215.
Irgendjemand hier aus den Stellungen La Lometa, Penasol oder Riohondo?
Penasol!
La Lometa!
Und Riohondo?
Sie.
Durruti hat ein paar Lederjacken von der Nachhut besorgt.
Er meint, sie wären nützlich für die...
...die nachts in den Gräben Wache schieben.
- Wie viele braucht Ihr? - Ich will zwei.
Wir brauchen drei.
- Und Du? - Drei.
Ich gebe Euch jedem zwei.
Warte.
Kannst Du das alles tragen?
Ich helfe Dir.
Ich werde langsam gehen.
Wo gehst Du hin?
- Hast Du es weit? - Zur Stellung bei Riohondo.
Sie wird mir helfen.
Wiedersehen.
Mariona...
Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein Priester.
Er sollte erschossen werden, aber Durruti hat ihn gerettet.
Er wird wissen warum.
Aber Priester bleibt Priester.
Ich bin so hungrig.
Gibt es einen Millionär unter Euch?
Ich wette, er ist Offizier.
Ich wette, er kämpft nicht, und isst getrennt von Euch.
Ihr, Soldaten einer Armee, die sich gegen das Volk erhoben hat...
...Ihr seid das Volk!
Ihr sterbt, um die Interessen...
...Eurer Millionärsgeneräle zu verteidigen.
Das reicht, Beret.
Wir haben den Achtstundentag durchgesetzt.
- Willst Du nichts essen? - Scheiße, lass mich in Ruhe!
Hier gibt es keine Offizierere.
Wir alle sind Soldaten...
...der Revolution...
...gegen die Unterdrückung durch die Generäle...
...und Kapitalisten.
Hat er sich das selbst ausgedacht?
Nun...
Das ist sehr gut.
Schießt nicht auf Eure Brüder.
Dreht Eure Gewehre um.
Der Feind steht Euch nicht gegenüber, sondern hinter Euch.
Erhebt Eure Faust und ruft...
Freiheit!
Brüderlichkeit!
Lang lebe der libertäre Kommunismus!
Komm rüber und erzähl, wir werden auch über Deine Mutter reden!
Wenn ich rüberkomme, steck ich Dir das Megaphon in den Arsch...
...verdammter Bastard!
Das ist nicht meins.
Am Tag Deiner Geburt war Deine Mutter betrunken!
Das wird antifeministisch.
Sohn der Pasionaria!
Wieviel zahlt man heutzutage...
...für die runzelige Spalte Deiner Hurenmutter!
Komm da runter!
Wen willst Du mit Deinem Getobe überzeugen?
Die haben angefangen. Ich habe eine ernsthafte Rede gehalten!
Lassen wir sie über unsere Mütter reden?
Was ist das für ein Krieg?
Anstatt den Feind abzuknallen, halten wir ihm Reden.
Ich hätte sie allegemacht!
Töten ist eine Sünde.
Sie sind auch Menschen.
Das Volk, immer großzügig und der Feind jeglicher Rache...
...wird mit allen, die an seiner Brust blieben, das Brot brechen...
...mit Enteigneten und Einteignenden.
So werden ehemalige Feinde...
...am selben Arbeitsplatz stehen.
- Ist sie verrückt geworden? - Kommt mir bekannt vor.
Natürlich tut es das.
"Die Eroberung des Brotes." Kropotkin.
Sag das denen.
Falls sie gewinnen.
Im Namen Gottes, des Allmächtigen...
...legt Eure Waffen nieder.
Sie werden denken, dass wir ihre Leute sind.
So ist es.
Die Jungfrau Maria.
Der Mensch muss die Freiheit aller Menschen anstreben.
Bakunin.
- Wirklich? - Was sagt Bakunin?
Ich sag's Dir, wenn Du aufhörst meinen Arsch anzufassen.
Fass meinen an.
Wirklich?
Schwörs, vor allen.
Ich schwör's.
Ist mir egal. Ich habe diesen Körper nur geliehen.
Ich würde ihn den Hunden vorwerfen.
Die individuelle Freiheit jedes Menschen...
...ist nur möglich durch die kollektive Freiheit...
...der Geselschaft, deren Teil er ist...
...durch Wirkung eines natürlichen und unabänderlichen Gesetztes.
Verdammte Hure!
Nimm erst den Schwanz aus Deinem Mund...
...bevor Du redest!
Was denkst Du?
Das Gleiche wie Du.
Damit könnten wir diese Typen eliminieren.
- Wann? - Pilar, Concha...
Floren's benimmt sich komisch. Sie redet wie ein Mann.
Gott!
Was hat sie gesagt?
Ich weiß nicht.
Ich habe ihr Haar gekämmt...
...und sie erstarrte und fing an, komisches Zeug zu reden.
- Ein Geist ist in sie gefahren. - Wir müssen sie wecken.
- Wie? - Wir knallen ihr eine!
Weckt sie nicht, Idioten!
Was bist Du?
Ein Tresor.
- Sag uns, wer Du bist. - Dynamit.
- Wer bist Du? - Ein guter Zünder.
Bist Du ein Geist oder ein Kobold?
Und eine Flagge. Mehr braucht Ihr nicht.
Mein Name ist Mateo Morral.
- Hast Du nicht die Oper gesprengt? - Und wie!
Ich habe die Bombe auf Alfonso den XIII. geworfen.
Wenn ich nicht mit der Garotte hingerichtet worden wäre...
...wenn ich bei Euch wäre, Ihr Idioten!
Ihr versucht zu entscheiden, ob dies ein Krieg...
...oder eine Revolution ist. Weder noch!
Es ist nur ein Haufen Scheiße!
Und Ihr werdet sogar die Scheiße...
...and Euren Schuhen verlieren. Idioten!
Ihr lasst Barcelona in in Feindeshand und kommt hier her...
...um getötet zu werden!
Ich haue ihr so dermaßen eine rein...
Die Schlampe sagt, was sie tief drinnen empfindet.
Kobolde, Geister und übernatürliche Wesen...
...sind bürgerliche Lügen. Opium für das Volk.
Sprich weiter, Geist. Weiter.
Durruti ist ein Idiot.
Er erobert Barcelona und kommt hier her, um Dörfer zu kollektivieren.
Sie werden ihn reinlegen, weil er ein Dummkopf ist!
Er hat das Hirn einer Ameise!
Das reicht!
- Aura, Du ziehst an meinen Haaren! - Nein, ich habe Dich geschlagen!
Willst Du noch mehr?
Es war Mateo Morral.
- Glaubst Du das? - Nein.
Auch nicht an stehenbleibende Uhren.
Aber wo kam diese Stimme her?
Beret...
Kannst Du ein Loch graben, ohne Lärm zu machen?
Kommt auf die Größe an.
Ungefähr so breit und so tief.
Ja, kann ich.
Was für Werkzeug brauchst Du?
Eine Schaufel und zwei Hände.
Sag an.
- 200 Sturmhauben. - Ja.
- 150 Decken. - Ja.
- 80 Paar Wollsocken. Ja.
50 Dutzend Lippenstifte.
Was?
50 Dutzend Lippenstifte. Steht hier.
- Sind die verrückt in Barcelona? - Hier sind sie.
Lass weitermachen.
120 wollene Unterhemden.
Zwei Ölöfen.
50 Jagdmesser.
300 Schüsseln.
Ja.
200 Alu-Gabeln.
200 Messer mit Holzgriff.
Ja.
20 Packen Karten.
Ja.
200 Alu-Löffel.
Was suchst Du?
Einen Tresor.
Was willst Du damit?
Da drüben, in der Ecke.
Wie willst Du ihn tragen?
Unter Deinem Arm?
Ich schaffe das schon.
Kann ich das auch haben?
Vater...
Wenn ich beichten wollte, was würden Sie sagen?
Nenn mich nicht Vater.
Was kann ich tun?
Warte. Tu nichts.
Tu, was man Dir befiehlt, und sonst nichts.
Und Sie, Herr?
Nenn mich nicht Herr.
Was tun Sie?
- Ich helfe ihnen. - Warum?
Jesus...
...Dein Herr...
...sagte, dass die Armen einen religiösen Wahn haben.
Lassen Sie mich Vater zu Ihnen sagen. Lassen Sie mich meine Seele..
...mit dem Sakrament der Buße erleichtern.
Ich dachte, Sie sind Priester. Sind Sie einer oder nicht?
Nicht mehr.
Stop! Jemand könnte uns hören.
Und segne die Revolution!
Ohne sie hätte Dich nie jemand geküsst.
Sie haben gesagt, ein Tresor mit einem Loch im Deckel.
Das haben sie gesagt.
Nicht rauchen, sonst sind wir am Arsch.
Mal sehen.
Der heikelste Teil.
Was für ein Mond!
Daran haben wir nicht gedacht.
Es bewökt sich.
Wir machen es morgen.
Es bewökt sich!
- Was ist los, Faneca? - Nichts.
Totenstille.
Was war das? Ein Schuss?
Hier.
Wenn Du ein Geräusch hörst, sieh hin, und erzähl danach davon.
Falls Du nicht zurückkommst...
...was mache ich dann...
...mit dem Wecker?
Zieh ihn weiter auf. Lass ihn nicht stehebleiben.
Ab jetzt sind wir alle Teil einer Maschinerie, ist das klar?
Hier.
Charo, geh da rüber.
Hier haben wir die Überreste der Gesellschaft.
Eine Nonne, eine Hure, einen Dieb, einen Schreibtischhengst...
...und einen Krüppel.
- Zigarette? - Jemand wird sterben.
Ich fühle es in meinen Knochen.
Warum sind wir hier?
Wir sind den ganzen Tag mit Frauen zusammen, und nachts holen wir uns einen runter.
Der Krieg muss irgendwann anfangen.
Mein letztes mal mit einer Frau war im Januar '34.
Hinter einer Mauer.
Eine Tussi...
...die keine Titten hatte.
Ich habe seit der Nacht des 18. Juli frei.
Ich träume jede Nacht von der selben Sache.
Groß und fest, mit solchen Nippeln.
Die nach oben zeigen.
Und wem gehören diese Wunder?
Das wüßte ich gerne.
So wie die hier?
Willst Du?
Wirklich?
Du hast mich an einem guten Tag erwischt.
Ich tue es für die Revolution.
Und um dieses Kribbeln in mir loszuwerden.
Ich habe gerade noch gedacht...
...seltsam, Männer und Frauen zusammen, und nichts passiert.
Hat lange gedauert.
Wenn der Feind angreift, finden sie nur uns...
...und die beiden beim Ficken.
Wenn sie den Lautsprecher benutzen würden, könnten die da drüben masturbieren.
Das macht Dich nervös.
- Oder nicht - Nein.
Ich bin nicht nervös.
Wie mache ich mich?
Normal. Gut.
Sag, dass ich der Beste bin.
Sag, "Du Rohling, Du Tier. Du tust mir weh".
Halt's Maul und komm.
Das war's?
Scheiße, Du würdest jeden abtörnen!
Jemand wird sterben.
Ich fühle es in meinen Knochen.
Hier.
- Der Fluss ist sehr laut. - Das ist gut.
- Alles ruhig? - Alles ruhig.
- Gute Nacht. - Lang lebe Spanien.
Es ist sinnlos, sich zu sorgen.
Was passieren muss, passiert.
Man kann es nicht verhindern, indem man schon vorher leidet.
Ich bin Fatalist.
Lebendig bist Du ein Körper. Tot bist Du ein Geist.
Es geht los.
Und?
- Charo, die Sonne geht auf. - Wer ist tot?
Diese Operation steht unter einem guten Stern, Charo.
I habe Lenin, Bakunin und sogar Françesc Macia konsultiert.
Niemand wird heute Nacht draufgehen.
Hey! Komm!
Los! Wir ziehen in den Krieg!
Sieh mal.
- Eine Flagge. - Ja.
Eine Republikanische Flagge.
Mein Gott!
Hätten sie nicht alles so lassen können, wie es war?
Hier.
Gut so.
In Deckung!
Jetzt!
Keine Gnade! Dauerfeuer!
Schießt weiter! Haltet sie nieder!
Jetzt!
Niemand hier.
Die Ratten sind weg!
Das Maschinengewehr ist meins!
Intakt! Nicht ein Kratzer!
Dieses Schätzchen wird für die Revolution arbeiten!
Das ist es! Sie haben...
...den Krieg gewonnen!
Sei nicht dumm.
Vielleicht ist niemand gestorben. Vielleicht ist ein Mann gestorben.
Wo bleibt Dein Glaube?
Niemand, Mann oder Frau, wird heute abkratzen.
Hey, kommt her! Seht!
Kommt schon!
Wohin geht sie?
Sie setzt über, sie geht mit ihren Leuten.
Keine Bewegung!
Beret!
Es sind fünf Kilometer nach San Román.
- Unsere Leute sind in der Stadt. - Los, alle schieben!
Aura! Concha!
Wir gehen dort hin. Ihr auch. Alle nach San Román!
San Román ist befreit!
Wir sind jetzt näher an Saragossa!
Bis später!
Lang lebe Spanien! Lang lebe die Armee!
Lang lebe Christus, der König!
Gib auf! Deine Soldaten sind Arbeiter. Sie haben sich uns angeschlossen!
Sei kein Dummkopf!
Ein spanischer Offizier ergibt sich nicht dem Pöbel!
Ihr könnt alle zur Hölle fahren!
Der Bastard weiß, dass seine Zeit um ist, egal was er tut.
Nicht!
Los! Schießt, Ihr Schwuchteln! Worauf wartet Ihr?
Wagt es, einen Offizier der glorreichen spanischen Armee zu töten!
Wartet hier, Genossen.
Lang lebe Spanien!
Du dämlicher Idiot!
Du wirst eine Stunde lang strampeln. Nimm das nächste mal ein längeres Seil.
Willst Du einen Orden auf Deinem Sarg?
Wir verscharren Dich wie einen Hund!
Willst Du Erlösung?
Besser als Aspirin.
Grüße an Petrus! Wir sind gar nicht so schlimm.
Helft uns, Genossen!
Offiziere haben sich bei der Mühle eingegraben!
Los!
Verdammte Kommies!
Wenn Ihr den Kopf hebt, benutzen wir Eure Hirne...
...um Poster aufzuhängen! Feuer!
Fuktioniert gut.
Du lädtst den Gurt nach.
Ich fahre.
Der Bastard will meine Mutter zur Witwe machen.
Den Kolben höher! Höher! Feuer!
Spring!
Los, spring!
Los! Vorwärts!
Hilf mir!
Verflucht!
Seid gegrüßt, Genossen! Willkommen!
- Seid gegrüßt! - Seid gegrüßt!
Auf drei!
Bereit?
Eins... zwei...
...und drei!
Pilar!
Vergib mir. Ich will bei Dir sein. Ich will nicht weg.
Ich hörte, Du hast Deine große Chance sausen lassen.
Du bist nicht nach Saragossa gegangen.
Ist es eine Sünde, alles um mich herum wie verrückt zu lieben?
Das Kloster kommt mir jetzt wie ein Gefängnis vor.
Habe ich richtig gehört?
Dieser Priester macht ihr den Hof.
Wer hat Dir das erzählt? Lenin oder Mateo Morral?
- Ich kann Lippenlesen. - Du magst tot sein, Vater...
...aber hör mir zu.
Ich werde sie meiner Mutter geben, damit sie einen Faschisten töten kann!
Lang lebe die libertäre Revolution!
Hurra!
Am letzten Tag wird er auferstehen, mit geballter Faust.
Maria...
Lass uns etwas Verrücktes tun.
Was?
Lass uns heiraten.
Was?
Er befummelt sie.
Sei still!
- Was bist Du von Beruf? - Ich bin Weberin.
Weberin.
Ich war eine Hure.
Aber die Revolution hat mich erlöst.
Sie war Weberin, jetzt hat sie einen Buchladen.
- Bitte, langsamer. - Bücher.
- Zum Lesen.
Verbrüderst Du Dich mit den Milizionären?
Wir kämpfen, wir sind wie sie.
Ich meinte sexuell.
Du...
Ich nicht.
Und Du?
Ich würde gerne.
- Und... - Ich habe vor Jahren das Interesse verloren.
Du würdest es nicht glauben, aber ich bin ein Vulkan.
Freie Liebe ist eins unserer Prinzipien.
Frauen haben genauso wie Männer ein Recht auf körperlichen Genuss.
Ja, aber Männer glauben, dass freie Liebe freie Bahn bedeutet.
Wie geht's?
Hallo.
Und Du, Maria?
- Sie? Sie ist eine Nonne. - Nein!
Doch!
Du bist Nonne...
...Anarchistin und Weberin? Alles drei?
Ich bin keine Anarchistin.
Und auch keine Nonne. Nicht mehr.
Vielleicht werde ich nach dem Krieg Weberin.
Manche Leute sagen, dass Anarchismus...
...eine Form religiösen Bekenntisses ist.
Kein Gott, kein Herr.
Bakunin hat einen biblischen, prophetischen Stil.
Du bist ein Typ, für den die Dinge alle gleich sind.
Nein, Engländer, diesmal werden sie sich ändern.
Wofür ist mein Vater also gestorben?
Wisst Ihr, warum er hier ist?
Um uns zu befehlen, diese Stadt aufzugeben!
Durruti sagt, sie ist strategisch unwichtig!
Wir sollen zurück über den Fluss!
Er sagt, wir werden bald Panzer haben, und Mützen mit Tressen...
...und dass wir Volksarmee genannt werden.
Ich will keine Armee! Ich will Anarchie!
Anarchie, verdammte Scheiße!
Ich will nicht aussehen wie die.
Concha, ruf mit mir. Auf den Wein!
Sei nicht unrealistisch. Ruf: Auf das Brot!
- Los, Wettrennen! - Hörm auf, Du bist betrunken!
Wir alle tragen eine neue Welt...
...in unseren Herzen!
Anarchie ist der höchste Ausdruck von Ordnung!
Wir wollen nicht männliche oder weibliche Soldaten sein!
Männer und Frauen sind gleich!
Sie sind gleich, Engländer. Gleich. Nicht das Selbe!
Was rede ich? Manche sind das Selbe.
Großer Gott!
Pilar...
Komm her, Süße. Leg Deinen Kopf hin.
Das wird unschön.
Komm, es ist spät.
Priester!
Die Nonne macht sich nass, wenn sie Dich sieht.
Im Namen Gottes...
...oder Bakunins, wessen auch immer...
...Du solltes heute mit ihr schlafen.
Lass sie, Du schockierst sie.
Gott, Priester.
Sie ist stärker als Du.
Ich bin nicht betrunken. Ich meine es ernst.
Komm, vergiss den Vater im Himmel...
...und leb jetzt, in dieser Welt.
- Engländer... - Ich bin kein Engländer.
Na und? Hör zu.
Weißt Du, warum unsere Fahne rot und schwarz ist?
Rot für den Kampf...
...und schwarz, weil die menschliche Seele dunkel ist.
Schreib das auf. In Dein Buch.
Eine Frau aus dem Volk hat das gesagt.
Was rede ich?
Lass uns gehen.
Halt!
Jedem wie es ihm gefällt.
Der Engländer und ich gehen ins Bett.
So ist das.
Pilar...
Lass mich nicht allein.
Ich will bei Dir sein.
Tut mir leid.
Du mich auch!
- Was heißt das? - Es heißt nein.
Nichts da, Priester. Im Leben nicht.
Galt das Dir oder mir?
Uns beiden, glaube ich.
Tschüs.
Stimmt es, dass Du ein Vulkan bist?
Ich würde es gerne herausfinden.
Weißt Du was?
Du hattest ein früheres Leben, als Frau.
Du warst eine Bäuerin oder eine Wäscherin.
- Daran erinnere ich mich nicht. - Aber ich. Lass uns gehen.
Genossinnen, sind Euch beim Schießen Eure Titten nicht im Weg?
Die Tripperbande.
Mal sehen.
Aufgepasst, Mädchen!
- Wie viele sind es? - Zehn hier, aber es gibt noch mehr.
Zieht Eure Hosen aus.
Ruhe!
Die Unterhosen auch.
Ruhe!
Die Flaschen.
Schreibt Eure Namen auf das Etikett.
Das Etikett ist für Eure Namen.
Schreibt Eure Namen auf das Etikett.
Habt Ihr verstanden?
- Schick sie einzeln rein. - Geht klar.
- He! Was machst Du da? - Raus!
Für die Etiketten.
"Oh, oh, was für Arbeit der Herr uns schickt,"
"auf und nieder,"
"den ganzen Tag unter der Sonne..."
Das ist alles, Mädels. Ich bin fertig.
- Meine ist voll. Was mache ich damit? - Stop!
- Ich kann nicht. - Beiß Dir auf die Zunge, Mari.
Ich mache mich nass!
Mädels, das ist ernst.
Ein erbärmliches Vorbild.
Vier Genossen, die Ihr alle kennt...
...haben einen Laster gepanzert.
Vorbildliche Arbeit.
Aber dieser Laster ist nie im Einsatz gewesen.
Zwei von ihnen gehen an die Front, geben mit ihrer Arbeit an...
...während die anderen beiden ihre Freizeit in Barcelona oder Lérida genießen.
Sie wechseln sich jede Woche ab, ohne Genehmigung.
Ich will nicht über das Offensichtliche diskutieren.
Die Militarisierung scheint mir unvermeidlich.
Hört mir zu!
Ich gehe lieber nach Hause als Leutnantsstreifen zu tragen...
...oder Dich welche tragen zu lassen.
Und dieser Laster war sehr wohl im Einsatz.
Er war entscheidend bei der Einnahme von San Román.
Die Einnahme von San Román war strategisch nutzlos.
Und Du weißt das, Durruti.
Ja, das weiß ich.
Hört gut zu.
Ich denke, niemand von Euch bezweifelt meine Überzeugungen.
Nun.
Wenn es notwendig ist, werden wir eiserne Disziplin verhängen.
Ich kann auf alles verzichten außer auf den Sieg.
Doctor Santamaria's Bericht. Von zehn untersuchten Milizionärinnen...
...hatten fünf Gonorrhöe und drei sind schwanger.
Wir haben mehr Verluste durch Tripper...
...als durch feindliche Kugeln.
Kontaktiere das Transportkorps...
...und hol soviele Laster wie Du brauchst.
Sammel die Frauen Hundertschaft für Hundertschaft ein.
Schick sie nach Sarinena und weiter nach Barcelona.
- Ich will keine Frauen an der Front. - Sie sind nicht alle so.
Schick sie nach Hause.
Tschüs.
Manche Sachen kann ein Priester besser als ein Laie.
Ich will, dass Du Dich für mich um dieses Problem kümmerst.
Grüßt Euch.
Hast Du das Sagen?
Ja, es ist sonst niemand hier.
- Wie viele? - Wie viele was?
Wie viele Frauen?
Keine.
- Und die? - Die haben mehr Eier als Du.
Genosse...
Wir unternehmen große Anstrengungen, um die Kolonne zu organisieren.
Es ist nicht leicht.
Die Anwesenheit der Frauen...
...macht es noch schwerer.
Wir können keine Frau davon abhalten...
...ihr Leben im Kampf gegen den Faschismus zu geben.
Wir sind gesund!
Die Vereinigung der Freien Frauen...
...hat eine Wäscherei in Siétamo organisiert.
Ihr könntet dort nützlich sein.
Ihr müsst nicht zurück nach Barcelona.
Aber Ihr müsst die Front verlassen.
Seht Ihr?
Die alte Geschichte.
Können Männer keine Wäscherei betreiben?
Ich zähle bis zehn, dann geht Ihr.
Vielleicht wollen einige von Euch nicht hierbleiben.
Wen das so ist...
...ist dies Eure letzte Chance.
Nichts da, Priester! Im Leben nicht!
Man sieht Deine Soutane.
Ich werde hier begraben werden.
Kein Verrat!
Habt Ihr Zigaretten?
Bis später.
Hi, Faneca.
Mach Pause, ich bleibe hier.
Habt Ihr Zigaretten?
Kommen.
Sieh.
Lieutenant oder höher.
Ich versuche es.
Hurensöhne! Warum lernt Ihr nicht zu schießen?
Na!
Der ist fällig.
Scheiße!
So macht man das nicht.
Lässt Du mich versuchen?
Mal sehen.
Nicht zu hoch, nicht zu niedrig, nicht zu weit rechts oder links.
Scheiße!
- Hab ich ihn erwischt? - Direkt ins Auge!
Da ist die Bestätigung!
Das war ich nicht.
Es war die Kugel. Ich hab noch nicht mal gezielt.
Sie haben uns eine Mütze und eine Tasche gegeben...
...und uns zu Tramschaffnerinnen gemacht.
Ein dämlicher Job, weil die Leute einsteigen...
...aber nicht bezahlen, und sie haben Recht.
Gehören die Straßenbahnen nicht allen ?
Letztens habe ich mit Olga ein Mädel aus den alten Zeiten besucht.
Wir waren erstaunt, dass das Muschispiel...
...beliebter denn je ist.
Jedenfalls haben die Gewerkschaftsleute uns ein Haus gegeben...
...und wir haben uns dort eingerichtet.
Die Milizionäre stehen Schlange.
Es ist besser als vorher, weil uns niemand herumkommandiert.
Wir sind ein Kollektiv geworden...
...und haben ein Komitee gebildet, so wie diese Milizionärin gesagt hat.
Ich bin die Schatzmeisterin, und Julia die Schriftführerin.
Die Milizionäre haben ein Poster aufgehängt, auf dem steht...
..."Respektiere die Frau, die Du wählst.
Sie könnte Deine Schwester oder Deine Mutter sein"
Ich dachte, Mutter kling nicht richtig und habe "Cousine" vorgeschlagen.
Das reicht!
Das ist, was sie schreibt.
Du weißt, wo Du hinkannst. Es ist Dein Schicksal.
Ich will nicht gehen. Ficken langweilt mich.
Warum gehen wir nicht alle und verbreiten Syphilis unter den Milizionären?
Das ist das Revolutionärste, was wir machen können.
Vielleicht, aber Du siehst aus wie eine Schaffnerin, nicht wie eine Bordsteinschwalbe.
Genug Defätismus. Wer gehen will, kann gehen...
...aber Schluss mit dem Gealber.
Wir gehen nicht. Sie schmeißen uns raus.
Wer gehen will, soll es sagen.
- Nein, scheiß drauf! - Niemand will gehen.
Ich will nicht gehen.
- Und Du, Mariona? - Ich?
Ich denke darüber nach, wenn sie die Klöster öffnen.
Es wird alles von vorne losgehen. Erst die Kasernen, dann die Klöster.
Lust auf geschmorte Koteletts?
Du würdest es töten?
Der Wecker ist stehengeblieben.
Wir dachten, jemand muss dafür bezahlen.
Wirst Du es erschießen?
Wir schneiden ihm einfach die Kehle durch .
Du willst dieses arme Lamm vor uns töten?
Es ist männlich, und außerdem ein Faschist.
Du kannst hinterher seinen Geist beschwören.
Es wird Dir das Selbe sagen..
Tiere! Ihr seid Tiere!
Du bist ein Rohling!
- Wirst Du die Koteletts essen? - Ich esse gar nichts!
- Schließ zumindest seine Augen. - Jetzt müssen wir es häuten.
Er hat sein Leben lang nur Schafe gefickt!
Helft mir, Genossinnen.
Mariona...
Lang lebe Spanien!
Raus!
Raus hier!
Habt Mitleid.
Habt Mitleid mit Eurem armen Diener.
Was soll ich tun, Herr? Sag es mir.
Wer bist Du? Warum trägst Du das?
Feldwebel, kümmer Dich um diese Frau. Finde raus, wer sie ist.
Verbrennt diesen Dreck.
Bürger von San Román...
...an diesem Nachmittag...
...haben die glorreichen Streitkräfte der Nationalen Bewegung...
...die Horden, die diese Stadt besetzt hielten, besiegt...
...und den Großteil ihrer Truppen vernichtet.
Die kommunistischen Freimaurer, die Euch versklavt haben...
...sind wie Feiglinge vor der Strafe geflohen, die sie für...
Das ist sie.
...ihre barbarischen Verbrechen erwartet.
Feldwebel Solanas hat mir erzählt...
...dass Du Reliquien der Jungfrau von der Säule hast.
Er hat auch erzählt...
...dass Du zugegeben hast, eine Nonne zu sein.
Ist das wahr?
Willst Du nicht antworten?
Ist die Last auf deiner Seele so schwer?
Es tut mir leid, Vater.
ich bedaure es, aber Gott weiß...
...dass Du nicht mehr leiden sollst, als Deine Sünden verdienen.
Erstens. Die Bevölkerung...
...wird dem Kriegsrecht unterworfen.
Zweitens.
Von sieben Uhr abends an...
...gilt eine Ausgangssperre.
Drittens.
Alle Einwohner sind verpflichtet, den Militärbehörden gegenüber...
...ihre Identität und ihr Verhalten zu legitimieren.
Viertens.
Niemand darf ohne Erlaubnis...
...die Stadt verlassen.
Fünftens.
Versammlungen vom mehr als drei Personen...
...sind ohne ausdrückliche Erlaubnis nicht gestattet.
Hast du Deinen Ausweis zerrissen?
Du kennst mich nicht, ich habe Dich noch nie gesehen.
Ich weiß nicht, was mit meiner Familie passiert ist.
Wir sitzen im selben Boot.
- Komm. - Damit sie Dich töten.
Wir kommen hier nicht lebend raus, also psst.
Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Ein Arzt.
- Ist ein Arzt hier? - Ich bin Krankenpfleger.
Eine Milizionärin aus San Román verblutet.
Pilar...
Ihr Hals wurde aufgeschlitzt.
Pilar, was haben sie Dir angetan?
Sag was.
- Willst Du nicht mit mir sprechen? - Es ist sinnlos, sie kann nicht.
Tut was.
Sie stirbt.
Stirb nicht.
Verlass mich nicht.
Eines Tages...
...am Tag des Herrn...
...wird dieser Planet nicht länger Erde genannt werden.
Er wird "Freiheit" heißen..
An diesem Tag werden die Ausbeuter des Volkes...
...in die Dunkelheit geschleudert werden...
...und dort wird sein Heulen und Zähneklappern.
Und die Engel des Himmels...
...werden freudig singen...
...während sie den Stern "Freiheit" anschauen...
...blauer und strahlender als je zuvor...
...denn Frieden und Gerechtigkeit werden hier regieren...
...weil das Paradies immer da sein wird...
...und der Tod wird nicht mehr existieren.
Untertitel von Mr. Hornung für Birgit <3